Многофункциональная система проверки правописания ОРФО 2010

Пакет программ Microsoft Office по праву является самым популярным среди пользователей ПК под управлением ОС Windows. В состав пакета входят популярные текстовый и табличный редакторы Word и Excel, почтовая программа Outlook и многие другие приложения для работы с данными. Одной из вспомогательных функций текстового редактора Microsoft Word является проверка орфографии и исправление ошибок с помощью встроенных алгоритмов. Однако стандартный спеллчекер не всегда способен справиться со своей задачей, поэтому на рынке существуют альтернативные продукты, лучшим из которых является многофункциональная система проверки правописания ОРФО. В сегодняшнем обзоре мы постараемся провести сравнение встроенного в Office спеллчекера и новой версии ОРФО 2010.

Для начала немного информации о системе ОРФО. Почти каждый пользователь ПК в России так или иначе пользуется услугами ОРФО, даже не подозревая об этом. Дело в том, что компания «Инфоматик», которая и производит систему ОРФО, с 1995 года является партнёром Microsoft. Лингвистические технологии компании «Инфоматик» используются корпорацией Microsoft в русских версиях Microsoft Office 95-2010. Однако это не значит, что встроенный в Office спеллчекер и система ОРФО ничем не отличаются друг от друга — как раз наоборот, отличия есть и они довольно существенны.

Прежде всего, стоит отметить, что система проверки правописания ОРФО 2010 работает не только с приложениями Microsoft Office, но и в большинстве открытых окон, в том числе в популярных программах Блокнот, WordPad, ICQ, Internet Explorer и пр. Проверка и редактирование текста осуществляется в собственном ОРФО-редакторе и с помощью горячих клавиш. Кроме того, система ОРФО поможет проверить орфографию не только на русском, но и на украинском, английском, немецком, французском, испанском, итальянском и португальском языках. Эта функция будет незаменима для профессиональных переводчиков.

Скачать пробную 30-дневную версию ОРФО 2010 можно на официальном сайте компании «Инфоматик». Установка спеллчекера проходит быстро и без каких-либо проблем — нужно только выбрать устанавливаемые компоненты программы (по умолчанию выбраны все) и закрыть программы Microsoft Office и браузеры. После установки в автозагрузку добавляется «ОРФО Агент», а в редакторе Microsoft Word появляется дополнительная панель кнопок «Orfo 2010». На эту панель вынесены иконки настройки и основных функций программы, что очень удобно.

По сравнению со стандартной системой проверки орфографии, используемой в Microsoft Office, система ОРФО предлагает более гибкие настройки и дополнительные возможности. К примеру, проверять текст можно с точки зрения трех разных стилей письма — есть деловой или обычный стиль, а также «строгий» вариант — с использованием всех известных программе правил. Кроме этого, в ОРФО добавлены новые грамматические правила проверки, уточнены и дополнены существующие правила, исправлены неточности. В ходе проверки грамматики и стиля программа даёт свои объяснения, а по окончании проверки приводит статистические данные о количестве слов, уровне сложности текста и т.п.

Что же ещё такого есть в ОРФО, чего не может предложить нам стандартная система проверки Microsoft Office? Здесь можно отметить такую опцию, как улучшенный тезаурус — русские слова ОРФО понимает независимо от их формы употребления, а словарь предлагает синонимы и антонимы, напротив, как раз в той форме, что и исходное слово. Ещё одна полезная функция, которой нет в Microsoft Office — встроенный грамматический справочник русского языка, который содержит свод правил русской орфографии и пунктуации с примерами употребления. Ну и, наконец, отметим так называемую «Русскую коллекцию» из 6 словарей, в которой присутствуют 4-томный словарь Даля, толковый словарь современного русского языка, этимологический словарь, словари паронимов, синонимов и антонимов, которые очень пригодятся при поиске одинаковых или противоположных по смыслу слов.

Ещё одним плюсом в пользу ОРФО 2010 является корректная работа со словами, в которых употребляется дефис. Система способна распознать согласование частей таких слов и поправить их в случае ошибки. Встроенный в Microsoft Office спеллчекер воспринимает все слова с дефисом как верные, пропуская такие ошибки, как, скажем, «купля-продажи», тогда как система ОРФО исправит слово на верное «купля-продажа». То же правило действует и для слов, начинающихся с «по-» — слово «по-птичьи» спеллчекер Office исправит только в том, случае, если оно присутствует в его словаре полностью. Система ОРФО распознает необходимость дефиса даже если в её словаре будет только часть слова.

Способность ОРФО распознавать слова в разных формах более всего проявилась в поведении модуля обучения системы. В словарь встроенного спеллчекера Office слово можно внести только в той форме, в которой оно встретилось в тексте. К примеру, внеся в словарь слово «влагостойкие», его другую форму — «влагостойкое» — тоже нужно будет вносить вручную. Словарь ОРФО значительно упрощает процедуру — после внесения в него слова, все его формы становятся известны программе автоматически. Если вспомнить, что в русском языке у существительных возможны 12 форм (по шести падежам в единственном и множественном числах), а у глаголов форм и того больше, становится понятно, насколько сильно использование ОРФО может сэкономить время.

Подводя итог, скажем, что системе проверки правописания ОРФО уже много лет, она постоянно дополняется новыми данными с учётом всех особенностей грамматики и лексики русского языка. В результате ОРФО 2010 заметно опережает встроенный спеллчекер Microsoft Office в удобстве использования, выигрывая как по эффективности, так и по наглядности в подаче подсказок. У стандартной системы только одно преимущество — она устанавливается вместе с пакетом Microsoft Office, тогда как ОРФО нужно будет ставить отдельно. Но, учитывая все возможности, система ОРФО выглядит значительно более приспособленным к нуждам русскоязычного пользователя продуктом. Если вы много и постоянно работаете с текстами или переводом, выбор может быть только один — ОРФО 2010.

20 Сентября, 2010

Комментарии

Источник: MobileDevice.ru

Ваш комментарий к новости:
Комментарии публикуются после проверки администратором. При добавлении отрицательного комментария читайте соглашение об использовании. Мы не публикуем: сообщения, не относящиеся к новости: "Многофункциональная система проверки правописания ОРФО 2010".
Ваше имя:		E-mail:
Оценка:	нет 1 2 3 4 5
*Cообщение (30-1000 зн.):

* * *

Еще новости