Assistant AD-5500 раздвигает границы: перевод текста на 5 языков

В конце прошлого года в тест-лаборатории сайта MobileDevice.ru побывал электронный словарь Assistant АТ-2096 HandyBook. Устройство показалось нам безусловно полезным в своей сфере, вот только сфера эта была достаточно узкой — прибор «знал» только английский язык. Другое дело — наш сегодняшний гость, новая модель компании Assistant, AD5500. Этот электронный девайс уникален тем, что поддерживает сразу пять основных европейских языков — русский, английский, немецкий, французский и испанский. Кроме этого, устройство представляет собой не словарь, а именно переводчик — AD5500 обладает уникальной для своего класса устройств возможностью переводить не отдельными словами, а целыми фразами и выражениями.

Упаковка, комплектация

По устоявшейся традиции компания Assistant делает из упаковки своих устройств небольшое произведение искусства. Упаковка переводчика AD5500 представляет собой довольно крупную и увесистую «книгу» с надписью «5-язычный электронный словарь» на корешке.

Внутри коробки находятся: само устройство с уже установленным аккумулятором, четыре книжки-инструкции на разных языках (русский, украинский, английский, немецкий), мягкий матерчатый чехол, составное зарядное устройство, наушники, шнур USB и запасной телескопический стилус.

Зарядный адаптер состоит из трёх частей — основы, USB-шнура и сменной вилки. В комплекте присутствуют вилки российского и европейского типа. Очень компактное и удобное решение, на наш взгляд.

Характеристики

Технические характеристики, предоставленные производителем устройства, таковы:

- цветной сенсорный экран резистивного типа, разрешение — 320х240 пикселей:

- 1,16 Гб встроенной памяти;

- поддержка флеш-карт формата SD, MMC (до 16 Гб);

- поддержка видеоформатов AVI, AKV, 3GP, MP4, CIF;

- поддержка аудиоформатов MP3, WMA, AAC, AMR, WAV, MIDI;

- сменный литиевый аккумулятор ёмкостью 1150 мАч;

- физические размеры: 135х87х23 мм;

- вес (вместе с аккумулятором): 210 г;

- рекомендованная стоимость: 11900 руб.

Частоту встроенного процессора производитель предпочёл не указывать. Впрочем, для данного класса устройств это не так важно — тестирование не выявило «тормозов» ни при загрузке устройства, ни при просмотре видео или работе со словарями.

Внешний вид

Внешне переводчик Assistant AD5500 похож на микро-ноутбук — такой же форм-фактор — экран и клавиатура. Максимальное раскрытие устройства — где-то 140 градусов, чего вполне хватает для комфортной работы «на ходу». Корпус прибора выполнен из серебристого пластика с чёрной глянцевой крышкой, в середине которой присутствует зеркальная вставка. По сравнению с моделью АТ-2096 у AD5500 нет кожаной вставки на крышке, зато сам прибор стал намного тоньше. Пластик корпуса не скользкий, вес — совсем небольшой, так что устройство удобно держать в руках.

Все интерфейсные порты находятся с правой стороны — это USB-выход для подзарядки аккумулятора и подключения к компьютеру, разъём для наушников 2,5 мм и слот для карт памяти SD/MMC. Кромка вставленной карточки «утоплена» по отношению к краю корпуса, случайно задеть её будет невозможно. На правом боку находится только индикатор, показывающий состояние батареи — оранжевый цвет означает, что заряда осталось мало, красный — что аккумулятор заряжается и зелёный — зарядка окончена. Весь процесс занимает около трёх часов, ну и ёмкости аккумулятора при обычном использовании хватит на несколько дней.

На задней крышке присутствует скрытая кнопка сброса настроек, крышка отсека аккумулятора и шильдик с техническими параметрами устройства. Доступ в аккумуляторный отсек довольно сложен — крышка прилегает очень плотно, исключая случайное открытие.

Функционал

По сравнению с той же моделью АТ-2096 у прибора заметно прибавилось мультимедийных возможностей. Помимо основной функции словаря-переводчика, устройство способно на воспроизведение аудио- и видео-контента, в нём есть дневник, научный калькулятор, конвертер валют и метрических величин, подобие блокнота, таблица соответствия международных размеров одежды и обуви, несколько игр и даже простенький графический редактор Paint. Управление файлами можно осуществлять прямо из файлового менеджера прибора — файл можно скопировать, перенести или удалить.

Подключение устройства к компьютеру прошло в автоматическом режиме, прибор распознался операционной системой Windows 7 как внешний накопитель со своей структурой из четырёх папок для файлов разных типов. Во время подключения к компьютеру внутренняя память прибора блокируется и работа с ним невозможна. Если заряжать переводчик от сети, все его функции полностью доступны.

Эксплуатация

Первоначальная загрузка переводчика Assistant AD5500 происходит буквально за пару секунд. После загрузки на экране возникает главное меню, откуда и осуществляются все дальнейшие действия с устройством.

Экран прибора резистивный, то есть лучше откликается на управление стилусом. В случае с пальцевым управлением приходится прикладывать определённые усилия, чтобы добиться реакции. В целом сенсорная функциональность удовлетворительная, тем более, все функции дублированы на клавиатуре и в экран, если нет такого желания, можно не «тыкать» вовсе. Экрану вполне хватает девяти уровней яркости для комфортной работы внутри помещения, но на солнце он довольно ощутимо «слепнет». Кроме этого, у него не очень большие углы обзора — сидящий рядом человек вряд ли сможет посмотреть вместе с вами фильм.

Несколько слов о клавиатуре — раскладка QWERTY, сами клавиши мягкие с небольшим, но плотным ходом, звук фиксации нажатия приглушённый. Удобнее всего работать с клавиатурой большими пальцами, держа прибор двумя руками — так, как на клавиатурных смартфонах. Отдельно от общего блока клавиш внесены пять функциональных кнопок — кнопка включения, кнопка быстрого доступа в главное меню, кнопка быстрого изменения масштаба «Zoom», кнопка поиска F1 (имеет несколько функций) и кнопка изменения формы слова F2.

Клавиатурные кнопки ввода, отмены, листания страниц дублированы в правой части сенсорного экрана. В левой его части находятся кнопки для быстрого доступа к часто используемым функциям — калькулятору, плееру, регулятору громкости (динамик очень громкий, в общественных местах лучше всего пользоваться наушниками) и контрастности экрана и пр. Кстати, под экраном находится держатель для стилуса, который поначалу легко принять за элемент конструкции крышки. Напомним, в комплекте есть дополнительный стилус, на случай потери основного.

Количество словарей

Наверное, не будет преувеличением сказать, что по количеству и качеству словарей Assistant AD5500 оставит всех конкурентов далеко позади. В памяти устройства хранятся:

- англо-русский и русско-английский словари;

- немецко-русский и русско-немецкий словари;

- французско-русский и русско-французский словари;

- испано-русский и русско-испанский словари;

- оксфордский англо-русский и русско-английский словари;

- оксфордский словарь американского английского

- семь профессиональных словарей — медицинский (англо-русский и русско-английский), юридический, экономический, спортивный словари, словари сокращений и стандартных диалогов;

- разговорник — более 3300 фраз для каждого языка по самым распространённым темам;

- словарь синонимов и антонимов;

- пользовательский словарь.

Общая словарная база переводчика составила более пяти миллионов слов, из них 1,4 млн приходится на 5-язычный словарь.

При наборе слов очень экономит время предиктивная система ввода — Assistant AD5500 сам предлагает варианты окончаний слов, так, как это реализовано в современных смартфонах. Для каждого слова выдаётся не только несколько вариантов перевода, но и список из его словоформ, часто употребляемые фразы, а также (это касается оксфордского словаря) — его происхождение.

Перевод и обучение

Насколько удобно реализована основная функция прибора — перевод текста? Всё предельно просто — первая же иконка меню позволяет загрузить переводчик, затем мы вводим слово или целое выражение и жмём на «Enter». После того, как на экране появился перевод, можно выделить его стилусом, нажать кнопку «Speak» и услышать его академическое произношение. Можно и не набирать фразу целиком, а выбрать её из предложенного списка — особенно это удобно в разговорниках. Функция перевода фраз, не имеющая аналогов в устройствах этого класса, осуществляется довольно точно. По крайней мере, во время тестирования случаев неверного перевода выявлено не было. Следует отметить, что раздел меню «Перевод текста» представляет собой своего рода быстрый вариант перевода — здесь даётся только одно, самое общее значение слова или фразы. Чтобы получить справку с полным списком возможных значений слова, следует выбрать один из нескольких словарей общеупотребимой или узкоспециальной лексики.

Можно «на лету» переключаться на другие языки и сравнивать, как звучит то или иное слово или выражение на всех пяти языках, которые поддерживает Assistant AD5500. Устройство способно предложить широкие возможности по поиску слов в разных словарях, перекрестный поиск, поиск синономов и однокоренных слов. Пользователь может сформировать собственный словарь, копируя туда нужные ему слова и выражения одним нажатием клавиши.

Стоит отдельно отметить функциональные клавиши F1 и F2 — первая позволяет быстро добавить слово в избранное (словарь пользователя), вторая — вывести на экран все формы склонения и спряжения слов, синонимы и фразы с использованием заданного слова. Кнопкой «Zoom» можно быстро отрегулировать размер шрифта на экране — доступны три масштаба.

Прибор предоставляет широкие возможности для обучения языкам. Он рассчитан абсолютно на все уровни знаний. Для самых маленьких полиглотов здесь есть анимированный словарь, где в виде рисованных комиксов разыгрываются различные сценки из жизни. Иллюстрированный словарь будет полезен ученикам постарше — быстро и наглядно они смогут узнать перевод того или иного слова. В нём доступны разделы «Природа», «Энциклопедия жизни», «Производство общества», «Искусство и спорт» и «Военное дело».

Старшеклассники и студенты смогут подготовиться к стандартному экзамену на владение языком TOEFL — для этого устройство имеет отдельный словарь — или просто выполнить различные упражнения или воспользоваться функцией «Прослушивание и повторение», которые позволят поддержать «языковой тонус» на должном уровне. Повторять за диктором поможет встроенный диктофон. Кстати, в помощь школьникам и студентам, в электронном словаре Assistant AD5500 имеется научный калькулятор и база данных основных формул математики, физики и химии.

Свободное от учёбы время можно заполнить просмотром заранее записанных в память фильмов, прослушиванием музыки или несколькими предустановленными логическими играми, в числе которых «Детектор чисел», «Судоку», «Числовой куб», «24», «Ханойская башня», «Snake» и «Сапер». Видео из-за небольшого формата экрана воспроизводится без тормозов.

Итог

Главная особенность электронного переводчика Assistant AD5500 в том, что он, так или иначе, будет полезен на абсолютно всех уровнях знания — от начального этапа до профессионального владения языком. Его можно порекомендовать как школьнику, так и учителю — каждый найдёт в нём что-то своё. Главной особенностью девайса является уникальная возможность перевода не отдельных слов, а целых фраз и выражений. Такое устройство будет незаменимо в поездке, на экзамене или во время общения с иностранцем.

Ещё одна возможная область применения переводчика Assistant AD5500 — он может очень помочь тем, кто уже знает один из иностранных языков. Ведь известно, что европейские языки во многом пересекаются друг с другом — слова, имеющие одно значение, зачастую различаются только характерным окончанием, а корень у них одинаков. Изучить второй иностранный язык гораздо проще, чем первый, и AD5500 подойдёт для этой цели как нельзя лучше. Ну а тем, кто только начинает свой путь в изучении иностранного языка, прибор станет надёжным другом и помощником на долгие годы.



Электронный переводчик Assistant АТ-2096 HandyBook на тестирование предоставила компания «Электронные словари».

21 Июня, 2011

Комментарии

Источник: MobileDevice.ru

Ваш комментарий к новости:
Комментарии публикуются после проверки администратором. При добавлении отрицательного комментария читайте соглашение об использовании. Мы не публикуем: сообщения, не относящиеся к новости: "Assistant AD-5500 раздвигает границы: перевод текста на 5 языков".
Ваше имя:		E-mail:
Оценка:	нет 1 2 3 4 5
*Cообщение (30-1000 зн.):

* * *

Еще новости